Mehrfamilienhaus Weilerweg, Flüchtlingsunterkünfte, Köln-Volkhoven